"Pop-up restaurant" - это не "всплывающий ресторан" в формате подлодки. Либо переводить как "временный", либо как прижившийся термин "поп-ап ресторан". Вы хотя бы читайте, что вышло из переводчика по итогу.