Оригинальное название обыгрывает японскую идиому, буквально звучащую как "сладости (данго) лучше цветов". В этом случае - парни.
Название, кстати, пишется почти так же, только один иероглиф заменён.

Уникальная особенность манги: Камио прямо на ее страницах вела дневникНе уникальная. Это было распространено среди женщин-мангак того времени. Самый простой пример, Каори Юки и её известнейшая манга 天使禁猟区 (Обитель ангелов).

Большое спасибо за пост, очень интересно!