Насчет самого Тарковского – можно относиться по разному к его творчеству и это будет нормально. Но вот что-что, а автор нихера не должен другому автору, это уже можно понять. Когда сценарист/режиссер делают кино по фильму они выбирают– взять идею/концепт/часть и превратить и дополнить в свое авторское произведение или снять по точнее экранизацию. Автор зрителю вообще никогда ничего не должен. Не понравилось как воплотили вашу любимую книгу в кино? Исключительно проблемы зрителя(конечно, кроме уж совсем халтур или супер средняков типа ведьмака)