Я полностью разобрался с фильмом "Помни" 2000 г Кристофера Нолана
У меня были пару вопросов, с которыми я никак не мог разобраться, но вся проблема оказалась в русском переводе.
У меня были пару вопросов, с которыми я никак не мог разобраться, но вся проблема оказалась в русском переводе.
Для этого фильма не только дубляж имеется, можно проверить другие мво. Дубляж не панацея точности перевода, никогда не был и не будет, пусть это и лицензия, дубляж это лишь бы в губы попасть и что то около перевести. Народ жрёт это целые десялитетия.
Там полный ужас, я привел еще адекватный момент. Там путают she и he (при разговоре с Тедди в машине, после того как Ленни вышел из дома Натали)