Как запустить DLC Burning Shores на PS5?

Народ, я знаю, тут все очень прошаренные и сталкивались с абсолютно любыми ситуациями. Такой вопрос:
1) Есть российский аккаунт PSN на PS5, в котором я играю во все игры и на котором я собираю все достижения (важно!).
2) Есть турецкий аккаунт жены, который сделали для того, чтобы обновить Horizon: Forbidden West с диска PS4 до версии PS5. Видно, что версия для PS5 привязалась к турецкому аккаунту.
3) Хотели с женой поиграть в DLC для этой игры, Burning Shores, мучался с попыткой купить его вместе с другом весь вечер (не знал про вариант с картой OlduBil), в результате чего друг сделал ещё и американский аккаунт, на котором за доллары купил дополнение про Пылающие Берега.
4) На американском аккаунте показано, что DLC куплено и установлено, все 15Гб, всё вроде ок. Но сама игра, которая идёт через общий доступ от всей консоли, пусть и запускается с диском, но при выборе дополнения в главном меню выдаёт ошибку "Content can`t be found ws-118727". При попытке выйти на страницу самой игры тоже предлагает её купить.
5) На русском и турецком аккаунте, дополнения не видно и не слышно. На консоли оно установлено, общий доступ расшарен для всех трёх аккаунтов.
Вот и получается, что игра сама с диска, версия для PS5 - на турецком, DLC - на американском, а хочется играть на русском, но не получается. Если кто знает, как решить вопрос - подскажите, пожалуйста!