Художник серии комиксов «Новые мутанты» раскритиковал экранизацию за внешность героев и опечатку в его имени
«Кажется, с меня хватит».
Художник Боб Маклеод, который вместе со сценаристом Крисом Клэрмонтом работал над самыми первыми выпусками комиксов о команде Новых мутантов, рассказал на своей странице в Фейсбуке, что остался недоволен киноадаптацией.
Он признался, что изначально он был очень рад услышать, что придуманные им персонажи появятся на большом экране. Однако постепенно он всё больше ставил под вопрос творческие решения создателей фильма.
Сначала его смутило, что «Новые мутанты» будут хоррором — Маклеод считает, что это не самый лучший способ познакомить широкую аудиторию с его героями. Но сама идея показалась ему интересной, поэтому художник решил дать картине шанс.
Правда, чем больше автор узнавал об экранизации, тем меньше она ему нравилась. Одной из ключевых проблем для него стала изменённая внешность главных героев. Маклеод заявил, что от оригинального дизайна, над которым он работал, не осталось ничего, и обвинил авторов в «уайтуошинге» — из-за того, что Роберто да Косту, известного как Санспот, сыграл светлокожий актёр.
Мне было обидно, что у Даниеллы не было косичек, хотя Блю Хант в роли мне понравилась. Мне было обидно, что Рейн не сделали рыжей с колючими волосами, хотя я обожаю Мэйси Уильямс. Обидно было и за то, что Сэм — не высокий и неуклюжий парень, хотя Чарли Хитон мне нравится.
Но больше всего меня разочаровало то, что Роберто получился не низкорослым и не темнокожим. Ещё один случай «уайтуошинга» в Голливуде. И это непростительно. Проще говоря, режиссёр Джош Бун убрал из внешности персонажей всё, над чем я работал.
Более того, в титрах «Новых мутантов» имя художника написали с ошибкой. Судя по всему, для Маклеода это стало последней каплей.
Фильм наконец-то вышел, и в титрах в качестве соавтора оригинальных комиксов они упоминают кого-то по имени Боб Мэклеод. За эти три года они даже не удосужились проверить, как пишется моё имя.
И это уже не поправишь. Теперь это будет в фильме навсегда. Кажется, с меня хватит.
Фильм Джоша Буна вышел в прокат в некоторых странах 28 августа — с оригинальной даты релиза прошло больше двух лет. Критики приняли «Мутантов» прохладно — рейтинг картины на Metacritic составил 46 баллов из 100.
Мне было обидно, что Рейн не сделали рыжейУ рыжих нынче не легкая судьба
без души жить тяжело...
редхед уошинг, не иначе
больше молчать нельзя
Комментарий недоступен
Всё как обычно в таких картинках - примеры только тогда, когда персонажа заменяют на актера с отличающимся цветом кожи. Но вот что-то про Флэша молчали, про Константина молчали, про майора в GitS тоже
А что, если темнокожих актёров больше и они обходятся дешевле, чем найти годного рыжика?
Тут хотя бы расово верный "уошинг", в отличие от примеров сверху.
Но больше всего меня разочаровало то, что Роберто получился не низкорослым и не темнокожим. Ещё один случай «уайтуошинга» в Голливуде. И это непростительно.