Объясню за кошек: в TES 3 и TES 4 оригинальное название расы "Khajiit" локализаторы 1с перевели как "Хаджит". На самом деле правильный перевод - "Каджит".
Ну они прост подумали, что раз русская «Х» транслитерируется как «KH», то справедливо и обраточка. А оказывается нужно было послушать как это звучит на английском ;)
Объясню за кошек: в TES 3 и TES 4 оригинальное название расы "Khajiit" локализаторы 1с перевели как "Хаджит". На самом деле правильный перевод - "Каджит".
Ну они прост подумали, что раз русская «Х» транслитерируется как «KH», то справедливо и обраточка. А оказывается нужно было послушать как это звучит на английском ;)
На самом деле правильный перевод - "Каджит".Nikita Khrushchev, Kharkov, khachapuri, Khloe Kardashian... Да, это К.
Комментарий недоступен