В этом комментарии спойлеры!

"А Око вселенной, и есть та квантовая флуктуация."

На русском название, наверное, не передаёт всей сути термина - око какое-то вселенной... Глазом она что-ли зыркает? Но в оригинале Eye of the universe очень похоже на популярное английское Eye of the storm - око бури, спокойное место в центре, вокруг которого буря и крутится. То есть Око - это, скорее всего, центр вселенной, откуда вселенная и началась. И где она закончится. Потому что Око в игре не просто место, а функция неизвестного происхождения - оно шлёт сигналы и ждёт, когда эти сигналы примет достаточно развитая для этого цивилизация. А когда цивилизация попытается взаимодействовать с Оком, оно начнёт слать сигналы на уничтожение вселенной, чтобы потом стартовать вселенную заново. Что собственно и обнаружили совухи из DLC, и попытались заблокировать сигналы Ока.

На правах вольных спекуляций. Получается, Око - это как жнецы из Mass Effect, только хуже. Ну или можно предположить, что жнецы - это на самом деле часть вселенной Outer Wilds, поскольку они не позволяют цивилизациям достаточно развиться, чтобы взаимодействовать с Оком и допустить общевселенский вайп.