Переводчика имя в титрах нужно не для того, чтобы рядовой геймер глянул на его имя и сказал "Нихуя себе, кто-то это переводил!", а для того, чтобы будущим работодателям сказать "Во, смотрите, Балдурс Гейт 3 переводил, даже имя в титрах есть, наймете меня?"
Условно, кончено, но что-то в этом роде

Переводчики не парятся о том, когда ты увидишь титры. Они парятся о том, почему их там нет.

Титры можно увидеть вообще не заходя в игру. Прямо из главного меню.

Титры можно запустить из главного меню в любой момент, не допроходя.