Насчет не переведенных диалогов, да. Это баг. У меня были не переведенные диалоги с Карлах, хотя до этого эти же диалоги были переведены (я по сохранению откатился).