Перевод Starfield

Что ж, проверим тряски трясущихся про то, что перевод Старфилда нейросетками будет «Потрачен». Хотел штук сто фрагментов текстов из Скайрима накидать, но это бессмысленная тема, ибо даже по фрагментам ниже всё предельно понятно. Скормил их самой обычной DeepL, фришному варианту на сайте. Смотрим, как было потрачено (моё время).

Перевод Starfield
6060

Если машинный перевод для джедаев вышел через неделю после релиза то тут месяца два ждать придётся

1

Он вышел в тот же день сразу, о чем ты? Какая неделя

1

для джедаев вышел в первый же день вроде

1

В первый день для джедаев был перевод.

1

Не вижу причин этому. Движок тот же, файлы переводов хранятся там же. В Скайриме они даже не зашифрованы, обычный UTF-8. Прогнать их сеткой это вопрос совсем не долгий.

1