Перевод Starfield

Что ж, проверим тряски трясущихся про то, что перевод Старфилда нейросетками будет «Потрачен». Хотел штук сто фрагментов текстов из Скайрима накидать, но это бессмысленная тема, ибо даже по фрагментам ниже всё предельно понятно. Скормил их самой обычной DeepL, фришному варианту на сайте. Смотрим, как было потрачено (моё время).

Перевод Starfield
6060

Играл я как-то в Dragon Age с русской озвучкой. Там сплошь и рядом ляпы и оговорки. Ужос нах. Думаю насинтезированная озвучка нейросетевого перевода хуже не будет.

2

это ещё и официальная озвучка. Лайк ей только за Морриган и Алистера, хорошие актёры озвучили