Она передала исключительное право на Исполнение именно того текста, который озвучила. Его можно использовать и перерабатывать. Но это не право на ее голос в принципе. Просто ГК у нас пока тему нейросетей и синтеза речи не регулирует. Поэтому банк считает что может делать что хочет, т.к. подгоняют это под якобы переработку. Очень удобно.
Вообще по хорошему нужно полный текст договора посмотреть