1. Яндекс переводчик на смарт, и переводи не понятное, с диалогами помогает. 2. Теоретически, запускаем с пк ремоут плэй, а на комп ставим переводчик субтитров, лума, транслума и тд. 3. Из разряда вэнтези, мод разработчика, возможно он даст доступ к файлам, а значит можно попробовать пкшный русик подложить в игру на консоли. Мой вариант первый, у меня лапки.