Да ни как, просто отыгрывают роль обиженных

Конкретно этой конторе никто в здравом уме теперь точно не будет ничего отдавать переводить - репутация тупо дороже, кто знает, на кого они там в следующий раз обижаться будут - поляков, казахов, венгров?

Это же в буквальном смысле токсичные люди, которые вместо профессионализма содержимое своих засранных бошек транслируют и даже не понимают, что тут такого.

А есть ли это доверие? Я зашел документацию vue js почитать, увидел перевод на украиский язык, решил посмотреть, что там пишут и немного ахуел. Люди даже техническую документацию не могут читать, если там не славится их страна. Фраза конечно легендарная, но нахуя она в технической документации?

Как будто у нас такой бесполезной херни не происходит. В моем городе в отремонтированном пешеходном переходе срочно новую плитку перекладывали, потому что она была синего и жёлтого цвета.

Так это их привычная стратегия. Я каждый раз когда вижу новость про их праведный протест - даже еще не открывая статью или ролик, уже понимаю, что в итоге речь обязательно будет про то: чтобы что-то разрушить, испачкать, создать неудобства людям вообще не причастным к проблеме и тд.

В Вильнюсе озеро краской залили, изгадив местным весь пейзаж - протест!
В Чехии движение по трассе перекрыли, создав чехам проблемы - протест!
В Германии в испачканных "кровью" трусах побегали по улицам - протест!
Памятник сломать или измазать матюками - протест!
Страшных баб вывести, чтобы у них на сиськах было намалевано "хуйло" - протест!

Вот хоть бы раз прочесть, что мол в знак протеста - оркестр исполнил Реквием, или что-то подобное. Не. "Хуйло", вот стандарт.

Ну, не удивительно в принципе, мы все это тоже проходили - когда у наших криэйтеров-протестантов фантазия не поднималась выше, чем хер на мосту намалевать, дверь поджечь или курицу мороженную себе пихать прилюдно в причинное место. Бывает. Методички-то одни и те же, кураторы тоже.

Как говорится «их борьба»...Вдохновляются примерном первых лиц страны... Сталкер вообще будет полностью из подобного состоять. Если выйдет конечно.
В целом вызывает больше жалость над больными, чем желание рваться.

Я не думаю что тут только украинская контора виновата. Думали русские не будут поднимать шумиху, а по итогу подняли, атрано или поздно на рыночек придется возвращаться, вот тут то им локализацию и некоторые другие вещи после патча припомнят. Теперь переобуваются прямо в воздухе что пан не виноват, это все украинский подрядчик, все исправим. CDPR в целом больше нельзя доверять и любую их игру только пиратить, а про гог и покупки там просто забыть, потому что если бы не хотели поднимать политоту, не пропускали бы эту локализацию изначально

Да просто скорее всего это прописал какой-то один дебил внутри компании локализации, который через 5 минут без политосрача просидеть не в состоянии.Может у него просто DTF лаганул, и никаких сил уже не было терпеть.

Работаю в крупной компании представляющей b2b переводы для очень больших клиентов, гораздо больше чем эти компьютерные дебилки.
Переводим на полсотни языков, все строго — лингвисты проходят аккредитацию по теме перевода, всякие переаттестации, контроли качества и тд.
Года четыре назад была история — один корейский лингвист в свою работу напихал гомофобных оскорблений по всей работе тут и там, перевод пошел в релиз.
Можно ли это считать борьбой корейского народа против ЛГБТ сообщества или это просто крик обиженого человека? Вот и тут.

Не украинскому комьюнити. А только горе-локализаторам.

И не в том виде, что, типа "их борьба", а просто потому что некоторые вещи вообще неуместны и смысл оригинала вообще не о том

Кому-то привычнее читать и слушать на украинском языке. Да и в целом почему кого-то из русского коммьюнити волнует украинская локализация? Это просто развести конфликт на ровном месте?

у меня тот же вопрос был к программистам-украинцам, когда они в опенсорс проекты начали пихать вредоносный код после начала СВО

Комментарий недоступен

Комментарий недоступен

Это способ самовыражения. Посыл такой: "мы их ненавидим, мы очень гордимся этой ненавистью и хотим чтобы весь ебучий мир понял, как сильно мы их ненавидим"

любят срать в шаровары

Да просто скорее всего это прописал какой-то один дебил внутри компании локализации, который через 5 минут без политосрача просидеть не в состоянии.
Может у него просто DTF лаганул, и никаких сил уже не было терпеть.

Просто некоторые люди не особо умные, вот и все, тут не надо ничего понимать

А может быть это подстава? Не подумал о таком?

Да просто скорее всего это прописал какой-то один дебил внутри компании локализации, который через 5 минут без политосрача просидеть не в состоянии.
Может у него просто DTF лаганул, и никаких сил уже не было терпеть.

Помогает? Никак. Просто создаёт сиюминутную "перемогу", а на последствия им там наплевать.

Ты думаешь, поляки сейчас забанят украинцев за русофобию? Ой-вей, бедный наивный мальчик.

Их борьба

Мне стыдно за них и обидно что такие долбики решили судьбу украинцам

Да уже никто с этими славиками связываться не хочет. В европе полная неприязнь уже давно кипит

Да как обычная локализаторская отсебятина, просто взяли популярную тему (очевидно что русофобия - популярная тема в украине сейчас).

Да просто скорее всего это прописал какой-то один дебил внутри компании локализации, который через 5 минут без политосрача просидеть не в состоянии.Может у него просто DTF лаганул, и никаких сил уже не было терпеть.

Какая никакая поддержка народа в непростое для неё время. Наверное

Яркий пример колеса генотьбы, Всякая перемога в итоге оказывается зрадой.

Такой смешной. Так же извиняться за одного конкретного сотрудника. И все.

Локализация помогает. Где тут что-то оскорбительного?

никак, это же отдельный переводчик еблан

Комментарий недоступен

Комментарий недоступен