Знают, только тут вопрос в том, что не все хотят так смотреть. Кто-бы что ни говорил, но родной язык всё же всё равно приятнее будет. Озвучка Симпсонов / Футурамы вообще просто 12/10. + Локализаторы в тех же Симпсонах много американского юмора который будет не понятен и не смешной - заменяют на локальный. Понятно что возможно это и не особо правильно, но услышать вместо стандартного американского дефолт сити , какую то "Жмерынку" , того стоит)
Да много кто с западной Украины, они конечно разговаривают и понимают, но плохо, то есть не в идеале. Сейчас есть случаи с центральной Украины но это молодежь, так как русский это опциональный язык в некоторых школах и вместо него можно взять например польский учить
Мне вот интересно существует ли хоть один украинец сознательного возраста, который не знает русский язык в идеале?
Знают, только тут вопрос в том, что не все хотят так смотреть. Кто-бы что ни говорил, но родной язык всё же всё равно приятнее будет.
Озвучка Симпсонов / Футурамы вообще просто 12/10. + Локализаторы в тех же Симпсонах много американского юмора который будет не понятен и не смешной - заменяют на локальный. Понятно что возможно это и не особо правильно, но услышать вместо стандартного американского дефолт сити , какую то "Жмерынку" , того стоит)
Да много кто с западной Украины, они конечно разговаривают и понимают, но плохо, то есть не в идеале. Сейчас есть случаи с центральной Украины но это молодежь, так как русский это опциональный язык в некоторых школах и вместо него можно взять например польский учить
Да, довольно много молодежи, которая русский знает только разговорный, и слава богу.
hdrezka начала длать качественные переводы на украинский с привлечением хороших актеров озвучки
Тобi пizd@
Комментарий недоступен