Меня смутило только то, что много вырезали даже нужного, чтобы уложиться в хронометраж. Так, не хватает очень сцены с онигири и слезами Зорро для раскрытия персонажа и мотивации присоединиться к Луффи. + все таки комплекции актеров Зорро и Санджи стоило бы поменять местами
Сцену с онигири очень странно переделали, да. Могли бы в том же хронометраже просто ее иначе показать, ближе к оригиналу. Еще не хватило настоящего нападения пиратов и фразы Усоппа: "Пусть люди думают, что я соврал про пиратов, как всегда" для становления его персонажа. При том, что название одной из серий "Tell no tales" буквально именно к этому и отсылает. А в остальном вышла неплохая адаптация, буду ждать следующий сезон.
Меня смутило только то, что много вырезали даже нужного, чтобы уложиться в хронометраж.
Так, не хватает очень сцены с онигири и слезами Зорро для раскрытия персонажа и мотивации присоединиться к Луффи.
+ все таки комплекции актеров Зорро и Санджи стоило бы поменять местами
Сцену с онигири очень странно переделали, да. Могли бы в том же хронометраже просто ее иначе показать, ближе к оригиналу. Еще не хватило настоящего нападения пиратов и фразы Усоппа: "Пусть люди думают, что я соврал про пиратов, как всегда" для становления его персонажа. При том, что название одной из серий "Tell no tales" буквально именно к этому и отсылает. А в остальном вышла неплохая адаптация, буду ждать следующий сезон.