Звучит, будто на устройствах в настройках отключена синхронизация заметок с учетной записью. Если она включена, то все должно отображаться одинаково с каждого устройства, вне зависимости от версии iOS или типа устройства.