Иметь карту с той же валютой необязательно. Пока наши Visa и MasterCard не отключили от мировой системы, то мы же могли платить рублевой картой на зарубежных сайтах в долларах, евро, иных валютах. Банк просто конвертирует, правда с комиссией. Второй вариант - будет конвертировать сам Steam в момент зачисления, по своему курсу.

Просто стим будет автоматом конвертировать в доллары, как делает это сейчас с к примеру казахстаном

Есть еще виртуалки pyypl, они как раз в долларах, надо будет тоже зарегаться, давно хотел.