клоунша - это жена клоуна, по аналогии с генеральшей. Клоунесса - хорошее, но сегодня сойдёт и "клоунка"