Перевод песни Yoton Yo (Nightless Night/песня Ахти) из Alan Wake II
Перевод песни Yoton Yo (Nightless Night/песня Ахти) из Alan Wake II
5959

Так там в самой игре сабы к ней на русском.

3
Ответить

1) это подстрочный перевод, без рифм, ритма и укладки в примерный размер финского текста, чтоб его можно было пропеть;
2) для подстрочного перевода они, судя по всему, плохо отражают смысл как английского, так и финского текста;

3
Ответить