Японец, кстати, рассказывал, что у них дисковод в специальном корпусе, который снижает вибрацию

Да там и от вентилятора должны быть вибрации