Вполне вероятно, что композитор решил использовать какой-то типовой народный мотив из раздела "экзотика джунглей", так что такие совпадения вполне возможны.
Такое точно было и ранее: достаточно вспомнить трек "Floating Across Water" из Героев 4 и "Tavern theme" из Корсаров 2. Эти два трека звучат, считай, идентично, потому что используют один и тот же кельтский мотив.

А что до музыки в целом... Не хочется, конечно, кого-то оправдывать, но сейчас действительно непросто написать оригинальную музыку. Особенно если учесть, что почти вся музыка пишется через C-D#-F-G: что Ezio's Family из Assassin's Creed 2, что "For better or Worse" из Uncharted 4.

Но, кто бы что ни говорил, разработчикам Лары нельзя так подставляться - их рассматривают через увеличительное стекло, и любой недостаток будет пережёвываться до посинения. Нужно быть очень аккуратным.