Из твоего поса я узнал, что Zagreus (Ζαγρεύς) (я слышу произношение как Загриус) на русском Загрей. Так как сначала подумал, что это ошибка.
А при этом Zeus (Ζεύς) - Зевс

Обожаю "натуральное" развитие языка - никакой логики и исключение на исключении.

1

Не советую тебе углубляться в эту тему, а то можно сойти с ума от нелогичности языков.