что-то на эльфийском, не могу прочесть