Никакого «ада перфикциониста» тут нет. Все надпись имеют вполне логичную выключку и расположение. Визуально это воспринимается более чем ок.

Однако прошлый вариант более верный для такой утилитарной вещи как подписи на геймпаде. При центровке на всех кнопках надпись не скачет и её расположение проще считывается.