Задача трех тел: дунхуа, которое не заслужило хейта
Сразу оговорюсь, что это дунхуа (китайское аниме) получило смешанные отзывы. Скорее всего, минусов понаставили фанаты оригинальной трилогии за изменения в отдельных элементах вселенной. Если не читали «Задачу трех тел», «Темный лес» и «Вечную жизнь смерти» — лучше закройте эту статью, не спойлерите себе сюжет лучшей научной фантастики XXI века.
Начинал смотреть сериал онгоингом, но ситуация с субтитрами была крайне плачевная, а перевод на английский точно делал человек, который кроме китайского наверное никакого другого языка и не знает, поэтому просмотр я забросил на середине.
Если появились нормальные английские субтитры, то наверное досмотрю, спасибо за напоминание об этой неоднозначной вещи. В Китае, насколько я знаю, эту экранизацию приняли очень прохладно.
Присоединяюсь к другому комментатору и советую заодно оценить китайский live action сериал по первой книге, и, если ещё не смотрели, то фанатскую Minecraft анимацию по первым двум. Звучит несерьёзно, но по мнению многих фанатов, "Mine Three Body" сейчас - самая лучшая экранизация книг Цысиня. Продолжение выйдет в этом году.