Square Enix это просто мега мозги, чуть ли праздник не устраивают в честь русского языка для фф15, затем снова издают все на английском, ниер автомата вообще уже сколько лет? На английском, а они берут и эксклюзивно выпускают на свитч версию с русским мать его языком, спасибо конечно, наконец то прошел и считаю ее самой любимой игрой, но затем выходит фф7 ремейк НА АНГЛИЙСКОМ 💀... Потом выходит фф16, и о боже... ТАМ ЕСТЬ РУССКИЙ, теперь его снова нет, Господи, да я бы рад пройти фф7 на пс4, но я устал отвлекаться на перевод, у меня башка гудит, и вообще я японский учу, а не английский, что они там ука курят.
Похоже будет русский или нет - больше зависит от продюсера конкретной игры и насколько он готов этот вопрос продавить руководству. По дефолту у Скваров русского нет, они вообще про Россию будто бы никогда не слышали. И эта ситуация была ещё до всяких известных события.
У японцев частенько принято не переводить игры на русский, да и вообще у азиатов. Для них это лишний бюджет при относительно маленьких продажах в рф, поэтому и заморачиваться не хотят. Надо ведь не просто текст перевести, но еще и адаптировать под другую культуру. Фанаты финалок или даже любители уже давно привыкли играть на английском за 20 с лишним лет еще со времен пс1. Да и за это время язык подтянули.
У 15шки небось хреновые продажи были у русско говорящего населения, вот и итог. Многие еще и с торрента тянули, так как игра спорная. 7ку уже не стали переводить. На 16й опять почву решили прощупать и перевели.
Ну а ремастеры 1-6 там перевод копеечный школьного уровня. Сделали, чтоб было.
Это чтоб ностальгию вкусить по полной. Испытать аутентичный опыт как в детстве, когда на выбор либо кривой английский перевод, либо оригинал со словариком.
Square Enix это просто мега мозги, чуть ли праздник не устраивают в честь русского языка для фф15, затем снова издают все на английском, ниер автомата вообще уже сколько лет? На английском, а они берут и эксклюзивно выпускают на свитч версию с русским мать его языком, спасибо конечно, наконец то прошел и считаю ее самой любимой игрой, но затем выходит фф7 ремейк НА АНГЛИЙСКОМ 💀... Потом выходит фф16, и о боже... ТАМ ЕСТЬ РУССКИЙ, теперь его снова нет, Господи, да я бы рад пройти фф7 на пс4, но я устал отвлекаться на перевод, у меня башка гудит, и вообще я японский учу, а не английский, что они там ука курят.
Похоже будет русский или нет - больше зависит от продюсера конкретной игры и насколько он готов этот вопрос продавить руководству. По дефолту у Скваров русского нет, они вообще про Россию будто бы никогда не слышали. И эта ситуация была ещё до всяких известных события.
У японцев частенько принято не переводить игры на русский, да и вообще у азиатов. Для них это лишний бюджет при относительно маленьких продажах в рф, поэтому и заморачиваться не хотят. Надо ведь не просто текст перевести, но еще и адаптировать под другую культуру.
Фанаты финалок или даже любители уже давно привыкли играть на английском за 20 с лишним лет еще со времен пс1. Да и за это время язык подтянули.
Восток дело тонкое
С выхода фф15 прошло уже лет 10, а бомбит у тебя до сих пор
У 15шки небось хреновые продажи были у русско говорящего населения, вот и итог. Многие еще и с торрента тянули, так как игра спорная. 7ку уже не стали переводить.
На 16й опять почву решили прощупать и перевели.
Ну а ремастеры 1-6 там перевод копеечный школьного уровня. Сделали, чтоб было.
если учишь попробуй на японском вдруг понравится
Ты еще забыл божественный forspoken. Они его тоже не забыли перевести. Ведь это шедевр на все временя. А тут всего то срань какая-то. XD
Это чтоб ностальгию вкусить по полной. Испытать аутентичный опыт как в детстве, когда на выбор либо кривой английский перевод, либо оригинал со словариком.