Не Бакман: «Фрекен Мод задумала что-то недоброе»
Когда-то старушка фрекен Мод была влюблена. То время давно прошло, но даже сейчас бабушка наблюдает за жизнью бывшего суженного. Однажды Мод увидела на странице мужчины, что у него появилась молодая поклонница-невеста, это подозрительно. И прямо на пенсии фрекен собирается расследовать дело, предотвратив нехорошие события.
Книга «Фрекен Мод задумала что-то недоброе» состоит из нескольких, почти не связанных историй, выше начало одной из них. Многие, смотря на обложку или название, думают, что произведение в стиле Бакмана, но это не так. Бабушка расчетлива, умна, самостоятельная и иногда крайне жестока (есть сцены 18+).
И вроде бы неплохая задумка, необычная тематика: приключения старушки, которая не совсем честными методами защищает свои интересы, иногда интересы других, иногда вершит суд, где закон не смог.
Вот только реализация подвела. Не понравился слог, возможно перевод, он однообразный, упрощенный, в нем много лишнего. Хотя неплохи описания еды.
Утомили повторы не только словесных конструкций, но и сюжетных, зачем-то несколько раз перед историями описано прошлое Мод. Я и с первого раза понял. Ощущение, что рассказы создавались отдельно, а потом никто не учел, что они будут в одном издании.
И сама Мод. Кажется, что интересный персонаж, можно раскрыть и заинтриговать читателя, но нет, она и большинство участников сюжета пустые, с неясными мотивами, иногда нелогичными действиями или выводами. Глубины тут нет, просто истории, просто события.
Конечно, это читается быстро и легко, порой слишком легко. Говорят, что вторая книга лучше, предположу, что там учли ошибки и раскрыли неплохую задумку интереснее и глубже.
Не Бакман, а кто тогда?