Прогресс перевода по Tales Of Rebirth (90%)

Рады сообщить, что новая порция перевода готова и охватывает события игры до финала. То есть, общий объём переведённого текста теперь у нас около 90%. Если переводчик успеет завершить оставшуюся работу к осени или зиме, то мы постараемся выпустить полный перевод (v1.000) в конце этого года или в начале 2025. Тем не менее, это всё ещё не весь текст игры – остаётся несколько тысяч строк диалогов NPC, секретное подземелье и дополнительные внесюжетные сценки. Мы не планируем делать новых публичных версий демок до тех пор, пока не выпустим полный перевод v1.000. На данный момент для подписчиков в VK Donut, Boosty и тех, кто вкладывался в сбор средств на игру, доступен текущий демо-перевод v0.099, который охватывает все сюжетные события и всё, что с ними связано. В очередной раз выражаем отдельную благодарность всем тем, кто помогает нам со сборами на оплату услуги переводчика японского языка. За три года, что мы собираем эти средства, набралось уже примерно 83,7% от общей суммы. До завершения осталось совсем чуть-чуть. По ссылке ниже можно увидеть список всех тех, кто помог в нашем общем деле. Этот список всё время обновляется. Огромное спасибо, большая часть проекта воплощается только лишь благодаря вам!

Страница нашей группы ВКонтакте:
https://vk.com/temple_of_tales_translations

Список тех, кто поддержал наш проект:
http://temple-tales.ru/donations_tor_ps2.txt

Страница нашего перевода:
http://temple-tales.ru/translations_torps2.html

Текущая информация о переводе всех пунктов игры:

(1) Технический план:

100% Разбор ресурсов
090% Текстуры
100% Видеоролики
060% Вставка контента
050% Редактирование
050% Тестирование

(2) Текстовый план (диалоги):

100% Сюжет
060% НИП’ы
100% Надписи
090% Сценки
090% Квесты
100% Глоссарий

(3) Текстовый план (меню):
100% Синопсис
060% Энциклопедия
040% Бестиарий (названия)
005% Бестиарий (описания врагов)
100% Открытия
100% Титулы
100% Предметы
100% Рецепты
100% Форс (приёмы)
100% Куб Форс
100% Тактика
100% Скрытые способности
100% Локации (описания)
100% Руководство (сражения)
100% Магазины (названия)
090% Система поставки продуктов
100% Кнопки и другие мелочи (меню)
100% Кнопки и другие мелочи (сражения)
100% Настройки
100% Магазин бонусов
100% Титры
005% Саундтрек (трек-лист)

Идёт сбор средств на оплату услуги переводчика Tales Of Rebirth:
167 373,78 / 200 000

последнее обновление от 02.02.2024

Карта Сбербанка: 5469 9802 0654 4716

ЮMoney/Яндекс кошелёк: 410011235819402

Перевод планируется выпускать: БЕСПЛАТНО