Temple Of Tales

Tales Of Graces f Remastered (PC, PS4/5, Switch, Xbox). Как вам анонс ремастера Милосердия? Выпуск игры на всех актуальных платформах намечен на 17 января 2025 года. Наша команда очень рада этой новости. И мы нисколько не жалеем, что трудились над переводом PS3-версии этой игры. Мы следим за количеством скачиваний наших проектов и знаем, что в наш…

Данная запись посвящена запуску игры с нашим переводом на PSP или PS Vita. Если вам есть чем дополнить данную информацию, то просим написать об этом в комментариях. Давайте поможем друг другу все вместе!

Прошёл почти целый месяц с тех пор, как мы выпустили полный перевод Tales Of Phantasia (PS1). Готовим обновление v1.01, но оно будет незначительным – всего лишь устранение парочки десятков ошибок и опечаток, а также интегрирование двух пропущенных текстур. Пособираем ещё, подождём 1-2 месяца и, скорее всего, выпустим обновление. Стоит упомянуть оди…

Рады представить финальную версию нашего перевода Сказаний Фантазии. На этот проект мы потратили 8 лет. Конечно же, общее время работы над ним гораздо меньше, но жизнь всегда вносит свои коррективы. Были взлёты, падения, долгие паузы, а бывали и скрупулёзно проведённые ночи за текстурами, текстами и видеофайлами. Многие из нас не выпускали из объят…

Рады сообщить о дате выпуска полного перевода Сказаний Фантазии, а также о других последних новостях по нашим переводам. Мы почти закончили работу над сборкой и проводим завершающий этап перед её выпуском в публичный доступ.

Рады представить вам демонстрационный перевод игры Дело валькирии: Леннет. Общий объём перевода в этой демке составляет 33%. Перевод осуществляется с английского языка, но местами по мере необходимости переводчик сверяется с японским оригиналом. Скачать демку можно с нашего сайта или с Zone Of Games. Раздача на рутрекере также обновлена. Выражаем о…

Публичная демка в шаге от релиза. Планируем выпустить её в ближайшие дни. А сейчас хотим показать видео, в котором частично продемонстрируем результат производственного процесса, касающегося меню и руководства ведения боя, а также немного порассуждаем о процессе перевода этого проекта.

Сегодня мы вспомним основные текущие планы и то, как обстояли дела в конце прошлого года (https://vk.com/wall-181931421_2183). Мы и сами не ожидали, что некоторые проекты догонят другие по степени готовности. Хочется сказать о многом и успокоить тех, кто думал о том, что мы начнём продавать наши переводы.

Настало время для очередного демонстрационного видеоролика. На этот раз мы покажем вам разговоры с НИПами из первой Валькирии. К данной записи прилагается около получаса похождений Леннет по различным городам Мидгарда.

Продолжаем серию видеороликов из различных игровых областей. На этот раз мы покажем вам разговоры с НИПами из Этернии. К данной записи прилагается чуть больше часа похождений персонажей по различным городам Инферии и Селестии. Кроме этого, сообщаем радостную новость! Уважаемая Каролина Лебедева (Coronel Karol) перевела все основные тексты Этернии,…

Хорошая новость! Так как у нас уже несколько переводов подходят к своему завершению, мы начинаем демонстрировать серию видеороликов из различных игровых областей. Для начала покажем вам разговоры с НИПами. К данной записи прилагается чуть более часа похождений персонажей по различным городам Аселии в разные времена. Дополнительно хочется отметить,…

Давно мы не упоминали про SO6. Примерно с осени 2023 года процесс перевода замедлился – Павел занят на новой работе, и у него стало мало свободного времени на хобби. Недавно он прислал ещё около 1000 переведённых строк. Итого, осталось перевести около 10-11 тысяч строк. Это не очень много, учитывая общий объём работы. Поэтому сообщаем, что в 2024 г…