Temple Of Tales

https://temple-tales.ru/translations_vp1_psp.html
Сообщаем о том, что мы начали портирование нашего перевода Валькирии на PS1, а также пытаемся реализовать поддержку Undub-версии. На текущий момент сборки готовы к использованию, так как мы перенесли весь текст и шрифты. Но нам ещё предстоит поработать над текстурами и видеофайлами. Сборка проверена…

Наше сообщество в VK: https://vk.ru/temple_of_tales_translations
Страница проекта: https://temple-tales.ru/translations_vp1_psp.html
Сбор средств на локализацию первой части серии Valkyrie Profile завершён! Низкий поклон тем, кто вложился в этот проект. Все, кто поддержал наше общее дело, в любой момент могут попросить текущую сборку, если, конечно,…

https://vk.ru/temple_of_tales_translations
https://temple-tales.ru/translations_vp2_ps2.html
https://temple-tales.ru/translations_tactics_ogre_reborn.html
С превеликой радостью объявляем о начале работ над переводами Valkyrie Profile 2: Lenneth и Tactics Ogre Reborn. Нам пришлось пройти долгий путь, чтобы приступить к реализации этих двух масштабных п…

https://temple-tales.ru/translations_sf3.html
С огромной радостью объявляем о начале работы над переводом Shining Force III. Данная инициатива осуществляется только благодаря уважаемой команде переводчиков SnowLabs (https://vk.ru/snowlabs), с которыми у нас тесное сотрудничество. Долгие годы мы безуспешно пытались запустить этот проект и очень рады,…

1) Tales of Destiny (PS1)
2) Tales of Destiny Director's Cut (PS2)
3) Tales of Destiny 2 (PS2, PSP)
4) Tales of Phantasia Cross Edition (PSP)
5) Tales of Symphonia 2: Dawn of the New World (PS3)
6) Shining Force III: Scenario 1-2-3 + Premium Disc (Sega Saturn)
7) Final Fantasy Crystal Chronicles The Crystal Bearers (Wii)
8) Final Fantasy VIII (PC)
9) Final…

1) Panzer Dragoon Saga (яп. название Azel: Panzer Dragoon RPG) (Sega Saturn)
2) Resonance of Fate (PC)
3) The Last Story (Wii)
4) Valkyrie Profile 2: Silmeria (PS2)
5) Tactics Ogre Reborn (PC)
6) Star Ocean 1 First Departure (PSP)
7) Star Ocean 3 Till the End of Time (PS2)
8) Star Ocean 5 Integrity and Faithlessness (PS3, PS4)

https://temple-tales.ru/translations_torps2.html
Рады представить вам финальную версию нашей локализации Сказаний Перерождения, которая осуществлялась только с японского языка. На этот проект мы потратили 12 лет. Реальная работа заняла порядка пяти лет, так как с 2015 по 2020 была долгая пауза и в тот период мы столкнулись с рядом проблем и ограниче…

https://vk.ru/temple_of_tales_quiz
ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!!! Дорогие подписчики, перед выпуском нашего полного перевода Tales of Rebirth мы объявляем о начале "Глобального конкурса". Напоминаем, что год назад мы проводили опрос (https://vk.ru/wall-181931421_4124). Огромное спасибо всем, кто принял в нём участие, ведь в итоге мы решили не отказываться ни…

Сообщаем о дате выпуска нашей полной русской локализации Сказаний Перерождения: как и обещали этим летом, релиз запланирован на 31 августа. За последние несколько месяцев мы затронули много разных моментов по игре, но в этой новости хотим напомнить вам о самых значимых из них.

До полного релиза нашей локализации Сказаний Перерождения осталось около трёх недель. Время приближается, а мы в очередной раз вспоминали различные баги, хаки и другие особенности, которые приходилось исправлять или каким-то образом менять в процессе работы над проектом. В этой новости мы сделали небольшую подборку этих особенностей. На скриншотах…

Представляем вашему вниманию русский кавер на композицию Hollow от нашей команды. За вокал в этот раз у нас отвечал Arthur Berkut (Артур Беркут). Данный трек входит в наш новый альбом The Last Romance, который включает в себя каверы на две известные вокальные композиции из видеоигр Final Fantasy VII Remake и Final Fantasy VII Rebirth.
Ссылка для про…

Продолжаем серию видеороликов с нашим переводом из Сказаний Перерождения. На этот раз мы покажем вам отображение субтитров во время битв, искусственно внедрённых в игру. Для корректной работы данной модификации был проведён реверс-инжиниринг, выполненный ромхакерами Ethanol и Julian Lightfellow, а перевод субтитров на русский язык осуществлён Лебед…