Temple Of Tales

https://temple-tales.ru/translations_sf3.html
С огромной радостью объявляем о начале работы над переводом Shining Force III. Данная инициатива осуществляется только благодаря уважаемой команде переводчиков SnowLabs (https://vk.ru/snowlabs), с которыми у нас тесное сотрудничество. Долгие годы мы безуспешно пытались запустить этот проект и очень рады,…

1) Tales of Destiny (PS1)
2) Tales of Destiny Director's Cut (PS2)
3) Tales of Destiny 2 (PS2, PSP)
4) Tales of Phantasia Cross Edition (PSP)
5) Tales of Symphonia 2: Dawn of the New World (PS3)
6) Shining Force III: Scenario 1-2-3 + Premium Disc (Sega Saturn)
7) Final Fantasy Crystal Chronicles The Crystal Bearers (Wii)
8) Final Fantasy VIII (PC)
9) Final…

1) Panzer Dragoon Saga (яп. название Azel: Panzer Dragoon RPG) (Sega Saturn)
2) Resonance of Fate (PC)
3) The Last Story (Wii)
4) Valkyrie Profile 2: Silmeria (PS2)
5) Tactics Ogre Reborn (PC)
6) Star Ocean 1 First Departure (PSP)
7) Star Ocean 3 Till the End of Time (PS2)
8) Star Ocean 5 Integrity and Faithlessness (PS3, PS4)

https://temple-tales.ru/translations_torps2.html
Рады представить вам финальную версию нашей локализации Сказаний Перерождения, которая осуществлялась только с японского языка. На этот проект мы потратили 12 лет. Реальная работа заняла порядка пяти лет, так как с 2015 по 2020 была долгая пауза и в тот период мы столкнулись с рядом проблем и ограниче…

https://vk.ru/temple_of_tales_quiz
ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!!! Дорогие подписчики, перед выпуском нашего полного перевода Tales of Rebirth мы объявляем о начале "Глобального конкурса". Напоминаем, что год назад мы проводили опрос (https://vk.ru/wall-181931421_4124). Огромное спасибо всем, кто принял в нём участие, ведь в итоге мы решили не отказываться ни…

Сообщаем о дате выпуска нашей полной русской локализации Сказаний Перерождения: как и обещали этим летом, релиз запланирован на 31 августа. За последние несколько месяцев мы затронули много разных моментов по игре, но в этой новости хотим напомнить вам о самых значимых из них.

До полного релиза нашей локализации Сказаний Перерождения осталось около трёх недель. Время приближается, а мы в очередной раз вспоминали различные баги, хаки и другие особенности, которые приходилось исправлять или каким-то образом менять в процессе работы над проектом. В этой новости мы сделали небольшую подборку этих особенностей. На скриншотах…

Представляем вашему вниманию русский кавер на композицию Hollow от нашей команды. За вокал в этот раз у нас отвечал Arthur Berkut (Артур Беркут). Данный трек входит в наш новый альбом The Last Romance, который включает в себя каверы на две известные вокальные композиции из видеоигр Final Fantasy VII Remake и Final Fantasy VII Rebirth.
Ссылка для про…

Продолжаем серию видеороликов с нашим переводом из Сказаний Перерождения. На этот раз мы покажем вам отображение субтитров во время битв, искусственно внедрённых в игру. Для корректной работы данной модификации был проведён реверс-инжиниринг, выполненный ромхакерами Ethanol и Julian Lightfellow, а перевод субтитров на русский язык осуществлён Лебед…

На связи админ Evil Finalist. В прошлых записях (здесь и ещё вот тут), перед релизом нашей локализации Tales of Eternia мы рассказывали о небольших особенностях работы с титрами и их вставкой в игру. Снова затрагиваем эту тему, так как в Tales of Rebirth над титрами тоже пришлось повозиться. Здесь принцип такой: на фоне идёт видеоролик, а за вывод…

Продолжаем серию видеороликов с нашим переводом из Сказаний Перерождения. На этот раз мы покажем вам различные тексты из игрового меню. Также напоминаем, что до полного релиза перевода осталось чуть менее месяца.

Мы запланировали выпуск нашей полной русской локализации Tales of Rebirth (PS2) ориентировочно на середину или конец августа. А до этого времени продолжим делиться с вами различными модами, хаками, видеодемонстрациями и другими интересностями по этой игре. Сегодня пойдёт речь о текстурах высокого разрешения. Если оригинальные текстуры в игре воспри…