Temple Of Tales

Благодаря конкурсу "Найди ошибку", а также дополнительной вычитке, мы сделали множество исправлений во всём тексте игры. Теперь наш перевод стал ещё лучше. Тем не менее, версия 1.02 всё равно появится в нашем следующем конкурсе "Найди ошибку 2", а за каждое найденное замечание будет начисляться повышенное количество баллов. Если вы хотите принять в…

Ещё один проект догоняет Star Ocean 6: The Divine Force и Tales of Rebirth. Уважаемый Dangaard (Владимир Лымарев) на 100% перевёл все диалоги в игре и сделал их вычитку, также подготовил около 33% текстов меню. Осталось совсем немного. Сейчас весь наш основной состав занят SO6 и Rebirth, но после этих проектов мы перейдём к завершению первой Вальки…

ВНИМАНИЕ, КОНКУРС!!! Дорогие подписчики, c радостью объявляем о начале нового конкурса, который называется Угадай мелодию 2. Готовились мы к нему ещё с прошлого года: привлекли профессионального мультиинструменталиста и подготовили собственные аранжировки известных композиций из одной игры серии Tales of. Композиции выполнены в симфоническом и мета…

Перевод всех текстов игры завершён на 100%! Рады сообщить, что переводчик закончил работать над Звёздным океаном 6. Тестировать игру за оба сценария мы начали ещё с начала этого года. На текущий момент у нас выполнена предварительная проверка основных диалогов и меню, а также перерисованы все текстуры и создан русский кавер к опенингу. Игру можно п…

Некоторые подписчики начали задавать вопросы о наших последних выпущенных переводах Сказаний, и мы решили посвятить этому отдельную новость. Конкурс закончился несколько месяцев назад, и, к сожалению, нам ещё не удалось вставить все присланные замечания, поэтому выпуск обновлённых переводов Tales of Phantasia и Tales of Eternia затянулся. Попытаемс…

В 2024 году уважаемый ромхакер под ником Plissken's Translations выпустил русский перевод одной из самых необычных приключенческих игр – Planet Laika. Поводом послужил его личный интерес к этой игре, которая долгое время оставалась только на японском языке и никогда не издавалась за пределами Японии. Своей уникальностью она может удивить многих. Ла…

Наконец-то у нас завершена работа над всеми основными текстурами игры. Их было в несколько раз больше, чем в других наших переводах. Кроме того, мы решили время от времени делиться с вами небольшой подборкой текстур из разных проектов, чтобы демонстрировать прогресс, а также показывать на примерах, что художники или текстурщики занимаются не менее…

Карточные мини-игры иногда встречаются в японских RPG, а в последние годы зачастили аналоги шахмат или шашек. Шестой Звёздный океан не стал исключением, и разработчики создали собственную настольную игру для двух игроков. Игровые фигурки здесь называются пешками, а некоторые из них примечательны тем, что сделаны в виде различных персонажей из прошл…

Заждались? Затишье было долгим, но всё это время переводчик, художница и музыканты вовсю старались над проектом. Как мы и прогнозировали в новогодние праздники, перевод приближается к своему завершению. Весь текст практически переведён, и игру можно пройти до конца. Осталось осилить чуть меньше 3000 строк диалогов НИПов и оставшиеся текстуры из рук…

Небольшое дополнение к недавней информации по Перерождению, о которой нам хотелось бы отметить отдельно. Скорее всего, вы заметили, что, помимо технического и текстового плана, мы добавили ещё одну категорию в наш "список прогресса". За все эти годы в проекте накопилось большое количество нововведений, изменений, перестановок, а также различного пе…

Сегодня подошла очередь рассказать о прогрессе в ещё одном активном проекте. Переводчик заканчивает работу над сюжетной линией со всеми концовками, но, помимо этого, нам предстоит ещё очень много всего сделать. Мы очень рады, что общий объём работы над проектом составил более 50% ещё в новый год, а теперь эту отметку превысили и сборы средств.