Я упрощу до минимума:
футыЖенщины с членом. Можно сказать живой страпон.
гермафродитыВ русской медицине "истинные гермафродиты" - двуполые люди (обычно в контексте гениталий), irl выглядят так себе.
Шимейлы, ньюхафы, трапыРяженые под женщин мужики.
трансыМужики, которые сделали операцию по смене пола и сидящие на гармонах, чтобы их тело работало максимально похоже на женское.

А ну и да, фута - это целиком фикшн. Во всяком случае пока.