SHIZA Project анонсировали русскую озвучку "Silent Hill 2"

SHIZA Project решила применить свой долголетний опыт озвучки в новом направлении.

Своими силами они решили сделать дубляж небезызвестной "Silent Hill 2".
Цель данной работы - сохранить оригинальную атмосферу игры и звука эпохи PS2.
Для команды это первый опыт работы над такими проектами.

Выход озвучки планируется этой весной, однако конкретной даты ещё нет.

Пост с официальным анонсом.

1717
32 комментария

Весь замес в сх2 устроила собака, ПРИЯТНОЙ ИГРЫ

11
Ответить

SHIZA Project

6
Ответить

У 30 летнего мужика голос как у какого-нибудь кирито

3
Ответить

Я в звуке не шарю, но мне кажется что не хватает всяких объемных эффектов. Реверберации и остальной херни, в зависимости от сцены.

4
Ответить

Если парировать оригиналом, то там в целом мало объёмных эффектов было. Если забить и забыть об этом, то можно докрутить. Тем более это переозвученный синематик, а не внутриигровая демонстрация

Ответить

Дубляж это хорошо, но не такого качества.

Пусть дальше Аниме озвучивают.

2
Ответить

Да норм

1
Ответить