Не понимаю сколько это можно обсасывать. Ну коллайдер разрабы забыли где-то поставить, поэтому игрок выбрался из положенного ему коридора, а там ясен пень что и вода, и через что угодно он будет сквозь проходить, потому что не нужно движку вычислять вертексы коллайдеров там, где игрок никогда не должен оказаться.