Такая хрень в конце эпохи ПС3 уже была, несколько купленных для неё дисков оказались вот такими же. В итоге не выдержал и напечатал на толстой фотобумаге вкладыши со страничкой из мануала, где управление расписано...