UPD: переустановка игры помогла. Дополнение успешно интегрировалось в мой прогресс. Сразу во сне охотника появились посланники и дали глаз. Всем спасибо! Всем удачной охоты!

Списались деньги с кошелька. Я и забыл что они там были. Теперь не знаю, как поставить обновление. При этом на консоли теперь показывает две версии игры с разными постерами. Одна старая, в которую я играл, и вторая новая, которая не активна. В обеих версиях видит DLC, как купленную и !!!установленную!!! Запустить можно только старую версию.