Есть группа в тг vrpirates, там есть прога её ставишь и внутри неё выбираешь игру и в 1 клик она устанавливается на шлем (не сайд квэст прога если что).
Качать игры и ставить их вручную прошлый век :)

Напрямую на сам квест? Вроде как нигде.
Чисто только если при подключении к ПК.

По поводу квеста не знаю, но csrin какбы на слуху всегда был, на рутрекере стабильно выкладывают новое