Ты саму игру играл? Ахти и другие персонажи говорили на финский, даже Сэм.

Будто бы нужен ещё один язык какой-то, в английском нет привязки глаголов и существительных к полу, поэтому без контекста непонятно.
Или указывать это в сценарии/диалогах напрямую.

Ну вообще-то да