Ну смысл в том, что Нургл Бог чумы и занимается распространением болезней, что и отражено в игре. Чума, как Вы и сказали - усиливает Ваши войска и ослабляет вражеские, либо улучшает рост/доход/скорость строительства в стратегическом плане, можно выбрать что Вам надо и полезно в любой ситуации, достаточно хороший выбор.

Из необычного, что помню - есть чума дающая передовое развёртывание армии - нурглитам у которых нет артиллерии и стрелков, которые режут в ближнем бою, это важный момент.
Я использовал небоевые потери на три, четыре вражеские армии, которые стояли рядом и охраняли город. Их прокосило знатно и я захватил поселение двумя армиями. Полезно? Несомненно.

Тут уж зависит от того хотите Вы заниматься чумой или нет. Да и даже без неё, армия Нурглитов сейчас сильная и можно красить карту и без чумы.