Хз наши русичи норм прозвища дают героям из пацанов. Например тот же самый хоумлендер в разных переводах как твердыня так и патриот (ну и многа всиво тааам)

Просто у них не так много возможностей построить из себя деятелей искусства,а не ремесленников, но шибко уж хочется, вот и пользуются любой возможностью

Почему сериал не перевели как "Пацанская братва"?