Я просто напомню, на какой звиздец обиделись сборщики айфонов... Местные зрители обратили внимание на шутку с текстом «Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees…» (непереводимая игра слов, учитывающая созвучие слов «колени» и «китайский» в английском языке).Как отмечает аналитик Дэниел Ахмад, в местных соцсетях встретили шутку в штыки из-за созвучной присказки «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these?» («Китайцы, Японцы, с грязными коленками, вы только на это посмотрите»). Это не только оскорбление, но и сравнение японцев с китайцами, чего последние очень не любят.
Айфонов? ВСе, что ты знаешь о китайской культуре? Айфоны - это смартфоны марки Эпл, для которых придумано отдельное название? А планшеты - айпады? И Американцами принято называть сшанцев, и пох, что там еще множество других стран на континенте.
Я просто напомню, на какой звиздец обиделись сборщики айфонов...
Местные зрители обратили внимание на шутку с текстом «Look at my knees! What kind of knees are these? Chi-knees…» (непереводимая игра слов, учитывающая созвучие слов «колени» и «китайский» в английском языке).Как отмечает аналитик Дэниел Ахмад, в местных соцсетях встретили шутку в штыки из-за созвучной присказки «Chinese, Japanese, dirty knees — look at these?» («Китайцы, Японцы, с грязными коленками, вы только на это посмотрите»). Это не только оскорбление, но и сравнение японцев с китайцами, чего последние очень не любят.
Если ты не считаешь это оскорблением - это не значит, что это не оскорбление для китайцев.
Айфонов? ВСе, что ты знаешь о китайской культуре? Айфоны - это смартфоны марки Эпл, для которых придумано отдельное название? А планшеты - айпады?
И Американцами принято называть сшанцев, и пох, что там еще множество других стран на континенте.
Очнись!