И попалась словосочетание в одном из приложений - кровавый сахар вместо сахара в крови. Думаю это худший перевод что я виделд
Была, помнится, такая серия эротических комиксов, Bloody Sugar в стиле стимпанка, про агентку святой инквизиции и вампиршу. Так что Ваша жена, похоже, настоящий знаток, мое уважение.
Это каммент идёт в закладки