Одновременно происходит синхронизация губ и звука
так нихуя ж не похоже и близко
А какие интонации великолепные. (нет)
Тембры немного совпадают, но интонации и близко нет. Можно уловить кое-какие сходства, но оценивая в целом - голоса другие.
уши дрелью прочисти
А мне наоборот кажется, что похоже. Классно выглядит, есть "вау-эффект"
Лучше бы вместо попыток трансформировать оригинальные голоса в русский использовали официальные голоса российских актёров дубляжа
А ещё из-за машинного перевода актёры говорят не на живом русском языке, а калькой с английского, из-за чего местами становится труднее уловить смысл, а фразы звучат неестественно.
так нихуя ж не похоже и близко
А какие интонации великолепные. (нет)
Тембры немного совпадают, но интонации и близко нет. Можно уловить кое-какие сходства, но оценивая в целом - голоса другие.
уши дрелью прочисти
А мне наоборот кажется, что похоже. Классно выглядит, есть "вау-эффект"
Лучше бы вместо попыток трансформировать оригинальные голоса в русский использовали официальные голоса российских актёров дубляжа
А ещё из-за машинного перевода актёры говорят не на живом русском языке, а калькой с английского, из-за чего местами становится труднее уловить смысл, а фразы звучат неестественно.