Это определённо баг. Есть шанс появления, если в миссии "Низвержение в Мальстрем" обезвреживаешь чип и рассказываешь про план Милитех. В итоге вместе с Дум Дум прибиваетесь на выход. И есть шанс, что он увяжется за пределы здания. Пару раз загрузил сейв до выхода из здания и удалось выйти без него.

ОДНАКО. Даже если он за вами не увязался, это не гарантирует, что он не появится позже. Как минимум в двух местах я триггерил игру и он появлялся рядом. Причём от него никак не избавиться. Из-за этого приходится объезжать некоторые места.