На прошлой неделе обсуждали похожую проблему в стим-сообществе игры.
У некоторых игроков не коннектит к серверам, у других недоступны в игре купленные DLC.
Решение одно: мужественно терпеть и ждать. Сервера полежат, поболеют и выздоровеют.
По крайней мере, так было у ребят, которые жаловались на прошлой неделе.

Еще можно попробовать посуетить с VPN, но неясно, насколько это поможет. В целом, скорее всего, не навредит. Впрочем, и не особо поможет. Так что просто ждать.