Смотрел Ворониных, затем узнал о «Все любят Рэймонда». Оригинальная версия конечно смешная и со своим колоритом, но почему-то адаптация гораздо ближе и роднее. В итоге, при просмотре Рэймонда я воспринимал уже как просто "кальку" и не более.
Смотрел Ворониных, затем узнал о «Все любят Рэймонда». Оригинальная версия конечно смешная и со своим колоритом, но почему-то адаптация гораздо ближе и роднее. В итоге, при просмотре Рэймонда я воспринимал уже как просто "кальку" и не более.
66
22

Рекомендую еще посмотреть документалку «Импортируя Рэймонда», он очень смешной и весьма интересно рассказывает о процессе адаптации сериала для русского зрителя

https://www.youtube.com/watch?v=OE5T7OYlEOg

9
Ответить

Не смотрел ни один из сериалов, но эта документалка — шикарная!

2
Ответить
Автор

Один пользователь уже порекомендовал, но спасибо

1
Ответить