“You fool, you idiot, you moron!” Fortuna said so many flowery insults in such a short amount of time, that Ryan’s mind automatically censored half of them. “You heartless little...”
Как вы перевели бы фразу flowery insults в данном контексте ?
Как вы перевели бы фразу flowery insults в данном контексте ?
Это у автора сарказм? Обычно flowery insults в другом контексте используется (изящные оскорбления, когда здесь какая-то топорщина). Изящных или сочных мб если идти в ассоциации
Тут сестра встречает своего брата и начинает поливать его говном.