Забавно. Среди языков озвучки Mafia: The Old Country отсутствует итальянский - язык мафии времен ее зарождения и становления на Сицилии. А игра-то именно этому периоду и посвящена.

Народ в сети пишет, что это лютый косяк авторов. Выдвину другую гипотезу... это не косяк, а сознательный ход... потому что родным языком мафии правильнее называть сицилийский, который от итальянского, насколько знаю (поправьте, если ошибаюсь), сильно отличается. Но в Стим, разумеется, сицилийский добавить в список нельзя, потому что он не является официальным ни в одной стране. А потом игра выйдет... и там вместо итальянской окажется именно сицилийская озвучка. Шучу, конечно, но вдруг?! Это был бы элегантный ход.
(с) Макаренков