Новая версия перевода Книги Игрока 2024.
Уже финишная прямая. Осталось где-то 25 страниц заклинаний и всего 4 класса. В ближайшие дни черновой перевод будет готов. Потом я буду заниматься вёрсткой и вычиткой. Это дело тоже не на один день.На ДнД бьёнд уже вышла ранняя версия для подписчиков. Поэтому добавил минимальное оформление, чтобы глазу было чуть приятнее читать. До итоговой вёрстки ещё шагать и шагать.Готово 307 страниц из 378. 80.7% от всего перевода. Шагаем примерно по 5% в день, но вроде заклинания быстрее пошли.
Готово:
- Введение
- Глава 1: Играя в игру
- Глава 2: Создание персонажа
- Глава 3: Классы
- Варвар, бард, жрец, следопыт, друид, воин, колдун, плут.
- Глава 4: Происхождения (это расы и классы)
- Глава 5: Черты
- Глава 6: Снаряжение
- Глава 7: Заклинания
- 308 заклинаний из 391.
- Приложение А: Мультивселенная
- Приложение Б: Статблоки
- Приложение В: Глоссарий правил
Скачать перевод можно на моём Boosty бесплатно.
Если вы хотите принять участие в вычитке, то есть документ в Google Диске, где вы можете оставить комментарий на ошибке/опечатке/плохой ссылке/кривым переводом и так далее.
Что нового?
Договоры колдуна теперь это воззвание. То есть можно взять несколько договоров. Договор клинка теперь может бить от харизмы, а не только хексблейд. У договора цепи новые фамильяры. Скелет, например. И в целом воззваний много интересных.
Плут теперь на 5ом может к атаке добавлять всякие эффекты за счет урона от сники. Отравлять, ронять и так далее. Теперь играть будет интереснее, чем просто выстрелил, спрятался и закончил.
Добавили чародею заговор со взрывными кубами. Там атаки на 1к8 и если выпадает 8ка, то кидается ещё 1к8. Ждём скринов и мемов с кучей дамага.
Усыпление теперь через спасбросок, а не через хиты. То есть на высоких уровнях есть резон в этом заклинании, но на низких стало намного слабее.
У заклинания послания добавили защиту от спама. Сейчас не закидать главного злодея кампании кучей флуда.
И в целом по мелочи...
Focus монаха
Теперь у монаха нет Ци. ВотСы так типо хотят уйти от восточной темы и оставить как-то общую, но их вариант очень сильно так себе, потому что куча пересечений.
Для незнающих Фокус (Ци) это ресурс монаха для использования разных способностей. Дополнительные удары, рывок, отход, уворот и так далее. Типо внутренняя энергия.
Фокус Монаха это кантрип какой-то. Фокусировка это священный символ что ли? Концентрация? Явно не то. Внимание? Навык же. Центр? Как-то смысл не передаёт. В общем, хочется и красиво, и правильно.
Что вы думаете по этому поводу? Мне пока что больше нравится вариант оставить Ци.
Что там на счет полу рас? Там же полурасы выпилили.
Что вы думаете по этому поводу? Мне пока что больше нравится вариант оставить Ци.Самое главное, что они монкам кость урона подняли. А то пиздец, сокровища тиамат, гнев штормового великана и нисхождение в авернус - монахи хуйцы сосали в этих модулях. Как ДМ приходилось покручивать сцены, что бы монки не отлетали после первой же мультиатаки.
Не сделали их. Мб в ДМГ сделают.
Монков говорят очень крутыми сделали, но я ещё не дошёл до его перевода. Сегодня-завтра буду делать.
В интервью Джереми Кроуфорд сказал, что книги совместимы со всем старым контентом, в том числе и с книгой игрока 2014, если если что-то не вошло в новую версию, это не значит "выпилино", это значит осталось без изменений. (Играйте полуэльфом и не парьтесь)